INTRODUCTION: Nursing models and terminologies can contribute to research the nature of nursing care.
AIM: The aim of this study was to describe nursing diagnoses in acute- and long-term elderly care.
METHODS: A point prevalence survey was conducted on 240 patients. The International Classification for Nursing Practice was used to describe nursing diagnoses, and a conceptual model was used to categorize them in nursing needs.
RESULTS: A total of 2,673 diagnoses were detected. Mean was higher in nursing home than in hospital (t test =−3.688; p = .0003). Prevalent diagnoses were significantly different.
DISCUSSION: High complexity, with different issues for nurses, was observed both in acute- and in long-term settings.
CONCLUSION: The results could help to comprehend the nature of older persons needs and could contribute to the development of an International Classification for Nursing Practice catalogue for elderly care.
INTRODUZIONE: Le terminologie infermieristiche possono contribuire a studiare la natura dell'assistenza infermieristica.
SCOPO: Lo scopo dello studio è quello di descrivere le necessità assistenziali infermieristiche dell'anziano nell'ospedale per acuti e in lungodegenza.
METODI: Uno studio di prevalenza di punto è stato condotto coinvolgendo 240 pazienti. L'ICNP è stato impiegato per identificare le necessità assistenziali infermieristiche (nursing diagnoses) ed un modello concettuale per raggrupparle in bisogni di assistenza infermieristica.
RISULTATI: Sono state identificate 2,673 necessità assistenziali. La media è stata maggiore in casa di riposo che in ospedale (t test =−3.688; p = .0003). Le necessità prevalenti sono state significativamente differenti.
DISCUSSIONE: È stata osservata una elevata complessità dell'assistenza infermieristica, con differenti problematiche per gli infermieri, sia nel contesto acuto che di lungodegenza.
CONCLUSIONI: I risultati possono aiutare a comprendere i bisogni delle persone anziane e possono contribuire allo sviluppo di un ICNP Catalogue per l'assistenza in ambito geriatrico.
AusiliD. (2010). Attuali sfide poste dalla misurazione dei fenomeni di interesse infermieristico. InLolliA. (Ed.). Nursing Sensitive Outcomes: è possibile misurare l’assistenza infermieristica? (pp. 47–54). Milan: CNAI -Italian National Nurses Association Publications.
2.
CantarelliM. (2003). Il Modello delle prestazioni infermieristiche. Milan: Elsevier Masson.
3.
DeganM.De RossiR.BoldrinL. (2002). The utilization of the ICNP Beta version taxonomy system for the nursing protocols' construction. Professioni Infermieristiche, 55(78–80), 113–118.
4.
FawcettJ. (2005). Contemporary nursing knowledge: Analysis and evaluation of nursing models and theories (2nd ed.). Philadelphia, PA: F. A. Davis.
5.
International Council of Nurses. (2005). International classification for nursing practice version 1. Geneva, Switzerland: Author.
6.
International Council of Nurses. (2009). International classification for nursing practice version 2. Geneva, Switzerland: Author.
van MerwijkC.Lambregts. (2010). Fourth European Nursing Congress—Older Persons: the Future of Care. Journal of Clinical Nursing, 19(Suppl. 1), 1–167.
9.
MeleisA. I. (2005). Theoretical nursing: Development and progress (3rd ed.). Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins.
10.
PaleseA.De SilvestreD.ValoppiG.TomiettoM. (2009). A 10-year retrospective study of teaching nursing diagnosis to baccalaureate students in Italy. International Journal of Nursing Terminologies and Classifications, 20(2), 64–75.
11.
SansoniJ.GiustiniM. (2003). Nursing visibility. Could the ICNP help?Professioni Infermieristiche, 55(2), 78–118.
12.
SansoniJ.GiustiniM. (2006). More than terminology: Using ICNP® to enhance nursing's visibility in Italy. International Nursing Review, 53(1), 21–27.
13.
SansoniJ.LuzziL.DeganM.WoinowskiG.La TorreE.GiustiniM.BonardiM. S. (2002). Traduzione e validazione Italiana dell’International Classification for Nursing Practice (ICNP Beta). Professioni Infermieristiche, 55(2), 66–77.
14.
WerleyH. H.LangN. M. (1988). Identification of the nursing minimum data set. New York: Springer.
