Abstract
This article makes a case for improved coordination between the three main areas of economic policy - monetary, fiscal and wage policy - in the context of EMU. Focusing in particular on the monetary-wage policy link, it argues that, in an uncertain world, a coordinated macro policy mix would produce superior results than the current policy assignment, raising the rate at which the European economy can grow without inflationary pressures. However, such a strategy must overcome a number of practical difficulties and political opposition. The Macroeconomic Dialogue could provide a forum for discussions between policy actors on a more cooperative, growth and employment-oriented strategy. Trade unions must play a key role both in coordinating their wage policies and in promoting greater interaction with the other policy-mix actors.
Cet article vient en appui de l'amélioration de la coordination entre les trois domaines principaux de politique économique - politique monétaire, fiscale et salariale - dans le contexte de l'UEM. Tout en étant axé sur le lien qui existe entre la politique salariale et monétaire, il soutient que, dans un monde incertain, un policy mix macro-économique coordonné pourrait produire des résultats supérieurs à ceux obtenus sous l'attribution des tâches de la politique actuelle, augmentant le taux auquel l'économie européenne peut se développer sans pressions inflationnistes. Cependant, une telle stratégie doit surmonter un certain nombre de difficultés pratiques et d'opposition politique. Le dialogue macro-économique pourrait fournir un forum de discussions entre les acteurs politiques sur une stratégie plus coopérative orientée vers l'emploi et la croissance. Les syndicats doivent jouer un rôle clé en coordonnant leurs politiques salariales et en promouvant une interaction plus forte avec d'autres acteurs du policy mix.
Dieser Artikel plädiert für eine verbesserte Koordinierung zwischen den drei wesentlichen Bereichen der Wirtschaftspolitik - Geld-, Finanz- und Lohnpolitik - im Kontext der EWU. Hier wird der Standpunkt vertreten, dass - in einer unsicheren Welt - ein koordinierter makroökonomischer Policy-Mix, insbesondere eine Abstimmung zwischen Geld- und Lohnpolitik, bessere Ergebnisse erzielen würde als die gegenwärtige Abgrenzung der Politikbereiche, da er das Wirtschaftswachstum in Europa ohne Inflationsdruck beschleunigen könnte Der Makroökonomische Dialog könnte den politischen Akteuren als Forum dienen, um Strategien zu erörtern, die stärker auf Kooperation, Wachstum und Beschäftigung ausgerichtet sind. Den Gewerkschaften kommt hier eine Schlüsselrolle zu, nicht nur im Hinblick auf die Koordinierung ihrer Lohnstrategien, sondern auch im Hinblick auf die Förderung einer verstärkten Interaktion mit den anderen am Policy-Mix beteiligten Akteuren.