Given the growing diversity of U.S. society, the federal mandates for health research with multicultural populations, and persistent confusion about the concept of culture, the purpose of this article is to present various definitions and biases of culture as found in current nursing research. By addressing various definitions and biases, the debates can help investigators become more culturally sensitive, avoid serious pitfalls, and eventually ensure the provision of culturally competent health care. Authors familiar with concepts of culture in research recommend investigators use culture in their health research, including strengthening research designs, embedding culture into research models, using culture-sensitive instruments, employing emic perspectives, and replicating interventions across diverse and changing populations.
Ahdieh, L., & Hahn, R. A. (1996). Use of terms race, ethnicity, and national origin: A review of articles in the American Journal of Public Health, 1980-89. Ethnicity and Health, 1, 95-98.
2.
Allen, T. (1992). Taking culture seriously. In T. Allen & A. Thomas (Eds.), Poverty and development in the 1990s (pp. 331-346). Oxford, UK: Oxford University Press.
3.
American Anthropological Association. (n.d.). Definition of anthropology and culture. Retrieved on December 12, 2003, from www.aaanet.org/anthbroc.htm
4.
Ardener, E. (1975). Belief and the problem of women. In S. Ardener (Ed.), Perceiving women (pp. 18-27). London: Malaby Press.
5.
Baca Zinn, M. (1989). Family, race, and poverty in the eighties. Signs: Journal of Women in Culture and Society, 14, 856-874.
6.
Behling, O., & Law, K. S. (2000). Translating questionnaires and other research instruments: Problems and solutions. Thousand Oaks, CA: Sage.
7.
Bonvicini, K. A., & Perlin, M. J. (2003). The same but different: Clinician-patient communication with gay and lesbian patients. Patient Education Counseling, 51, 115-122.
8.
Budman, C. L., Lipson, J. G., & Meleis, A. L. (1992). The cultural consultant in mental health care: The case of an Arab adolescent. American Journal of Orthopsychiatry, 62, 359-370.
9.
Campos, S. S., & Johnson, T. M. (1990). Cultural considerations. In B. Spilker (Ed.), Quality of life in clinical trials (pp. 163-170). New York: Columbia University Press.
10.
Davidhizar, R., Dowd, S. B., & Giger, J. N. (1998). Educating the culturally diverse healthcare student. Nurse Education, 23, 38-42.
11.
Dogra, N., & Karnik, N. (2003). First-year medical students’attitudes toward diversity and its teaching: An investigation at one U.S. medical school. Academic Medicine, 78, 1191-1120.
12.
Ferketich, S., Phillips, L., & Verran, J. (1993). Focus on psychometrics. Development and administration of a survey instrument for cross-cultural research. Research in Nursing and Health, 16, 227-230.
13.
Fetterman, D. M. (1989). Ethnography step by step. Newbury Park, CA: Sage.
14.
Flaherty, J. A., Gaviria, F. M., Pathak, D., Mitchell, T., Wintrob, R., Richman, J. A., et al. (1988). Developing instruments for cross-cultural psychiatric research. Journal of Nervous and Mental Disease, 178, 257-263.
15.
Geertz, C. (1973). The interpretation of cultures. New York: Basic Books.
16.
Geiger, H. J. (2001). Racial stereotyping and medicine: The need for cultural competence. Canadian Medical Association Journal, 164, 1453-1457.
17.
Giger, J. N., & Davidhizar, R. (2002). The Giger and Davidhizar transcultural assessment model. Journal of Transcultural Nursing, 13, 185-188.
18.
Gonzalez, V. M., Gonzalez, J. T., Freeman, V., & Howard-Pitney, B. (1991). Health promotion in diverse cultural communities. Palo Alto, CA: Stanford Center for Research in Disease Prevention, Health Promotion Resource Center.
19.
Hahn, R. A. (1995). Sickness and healing: An anthropological perspective. New Haven, CT: Yale University Press.
20.
Hendrickson, S. G. (2003). Beyond translation: Cultural fit. Western Journal of Nursing Research, 25(5), 593-608.
21.
Hui, C. H., & Triandis, H. C. (1985). Measurement in cross-cultural psychology: A review and comparison. Journal of Cross-Cultural Psychology, 16, 131-152.
22.
Hunt, L. M. (1996, November). Conceptualizing and interpreting cultural variables in medical research. Paper presented in the Eleventh Annual Primary Care Research Methods and Statistics Conference, San Antonio, TX.
23.
Jahoda, G. (1984). Do we need a concept of culture?Journal of Cross- Cultural Psychology, 15, 139-151.
24.
Jones, E. G., & Kay, M. (1992). Instrumentation in cross-cultural research. Nursing Research, 41, 186-188.
25.
Kao, H. S., & Travis, S. S. (2004). Expectations of Filial Piety Scale in Hispanics/Latinos. Manuscript submitted for publication.
26.
Kardiner, A. (1945). The psychological frontiers of society. New York: Columbia University Press.
27.
Keesing, R. M. (1974). Theories of culture. Annual Review of Anthropology, 3, 73-97.
28.
Klamath, C. C., O'Fallon, W. M., Offord, K. P., Yawn, B. P., & Bowen, J. M. (2003). Provider satisfaction in clinical encounters with ethnic immigrant patients. Mayo Clinic Proceedings, 78, 1353-1360.
29.
Kleinman, A., Eisenberg, L., & Good, B. (1978). Culture, illness and care: Clinical lessons from anthropologic and cross-cultural research. Annals of Internal Medicine, 88, 251-258.
30.
Kluckholn, C., & Kroeber, A. (1952). Culture. Peabody Museum Papers, 67, 11-16.
31.
Kroeber, A. L., & Kluckholn, C. (1952). Culture: A critical review of concepts and definitions. Cambridge, MA: Harvard University Press.
32.
Lange, J. W. (2002). Methodological concerns for non-Hispanic investigators conducting research with Hispanic Americans. Research in Nursing and Health, 25, 411-419.
33.
Leininger, M. (1976). Toward conceptualization of transcultural health care systems: Concepts and a model. In M. Leininger (Ed.), Transcultural health care issues and conditions (pp. 3-22). Philadelphia: F. A. Davis.
34.
Leininger, M. (1985). Transcultural care diversity and universality: A theory of nursing. Nursing and Health Care, 6(4), 208-212.
35.
Lenburg, C. B., Lipson, J. G., Demi, A. S., Blaney, D. R., Stern, P. N., Schultz, P. R., et al. (1995). Promoting cultural competence in and through nursing education: A critical review and comprehensive plan for action. Washington, DC: American Nurses Association, American Academy of Nursing.
36.
Lewis, O. (1959). Five families: Mexican case studies in the culture of poverty. New York: Basic Books.
37.
Lewis, O. (1961). The children of Sanchez. New York: Random House.
38.
Lewis, O. (1966). La Vida: A Puerto Rican family in the culture of poverty and New York. New York: Random House.
39.
Lipson, J. G., & Meleis, A. I. (1989). Methodological issues in research with immigrants. Medical Anthropology, 12, 103-115.
40.
Lipson, J. G., & Rogers, J. G. (2000). Cultural aspects of disability. Journal of Transcultural Nursing, 11, 212-219.
41.
MacLachian, M. (1997). Culture and health. New York: John Wiley.
42.
Meleis, A. I. (1992). Cultural diversity research. Communicating Nursing Research: Silver Threads: 25 Years of Nursing Excellence, 25, 151-173.
43.
Meleis, A. I., Lipson, J. G., Muecke, M., & Smith, G. (1998). Immigrant women and their health on olive paper. Indianapolis, IN: Center Nursing Press.
44.
Munet-Vilaro, F., & Egan, M. (1990). Reliability issues of the Family Environment Scale for cross-cultural research. Nursing Research, 39, 244-247.
45.
Murdock, G. P. (1945). The common denominators of culture. In R. Linton (Ed.), The science of man in the world crisis (pp. 123-142). New York: Columbia University Press.
46.
National Institutes of Health. (1994). NIH guidelines on the inclusion of women and minorities as subjects in clinical research. Federal Register, 59, 14508-14513.
47.
National Institute of Health. (1998, March 6). NIH policy and guidelines on the inclusion of children as participants in research involving human subjects (NIH guide for grants and contracts). Available at http://grants.nih.gov/grants/guide/notice-files/not98-024.html
48.
Ortiz, V. (1995). The diversity of Latino families. In R. E. Zambrana (Ed.), Understanding Latino families (pp. 18-39). Thousand Oaks, CA: Sage.
49.
Ory, M., G., Lipman, P. D., Barr, R., Harden, J. T., & Stahl, S. M. (2000). A national program to enhance research on minority aging and health promotion. Journal of Mental Health and Aging, 6, 9-18.
50.
Pletsch, P. K., Howe, C., & Tenney, M. (1995). Recruitment of minority subjects for intervention research. Image, 27(3), 211-215.
51.
Purnell, L. D. (2002). The Purnell model of cultural competence. Journal of Transcultural Nursing, 13, 193-196.
52.
Purnell, L. D., & Paulanka, B. J. (1998). Transcultural health care: A culturally competent approach. Philadelphia: F. A. Davis.
53.
Rohner, R. P. (1984). Toward a conception of culture for cross-cultural psychology. Journal of Cross-Cultural Psychology, 15, 111-138.
54.
Rundle, A., Carvalho, M., & Robinson, M. (1999). Cultural competence in health care: A preclinical guide. San Francisco: Jossey-Bass.
55.
Schneider, D. M. (1968). American kinship: A cultural account. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
56.
Segall, M. H. (1984). More than we need to know about culture but are afraid not to ask. Journal of Cross-Cultural Psychology, 15, 153-162.
57.
Shin, Y., Pender, N. J., & Yun, S. (2003). Using methodological triangulation for cultural verification of commitment to a plan for exercise scale among Korean adults with chronic diseases. Research in Nursing and Health, 26, 312-321.
58.
Smedly, B. D., Stith, A. R., & Nelson, A. R. (Eds.). (2003). Unequal treatment: Confronting racial and ethnic disparities in healthcare. Washington, DC: National Academies Press.
59.
Spector, R. E. (2000). Cultural diversity in health and illness (5th ed.). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
60.
Spradley, J. P. (1979). The ethnographic interview. Fort Worth, TX: Harcourt Brace Jovanovich.
61.
Steeves, R. H., & Kahn, D. L. (1995). A hermeneutical human science for nursing. In A. Omery, C. E. Kasper, & G. G. Page (Eds.), In search of nursing science (pp. 175-193). Thousand Oaks, CA: Sage.
62.
Tienda, M. (1989). Puerto Ricans and the underclass debates. Annuals of the American Academy, 501, 105-119.
63.
U.S. Bureau of Census. (2003). United States Bureau of Census newsletter: January 2003. Washington, DC: Author.
64.
U.S. Department of Health and Human Services. (1985). Consensus conference report on the essentials of public health nursing practice and education. Rockville, MD: Author.
65.
U.S. Department of Health and Human Services. (2000, November) Healthy people 2010: Understanding and improving health (2nd ed.). Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
66.
U.S. Department of Health and Human Services. (n.d.). Clinton administration makes awards to change the culture of welfare. Retrieved on May 28, 2003, from www.hhs.gov/news/press/1995pres/951106a.html
67.
U.S. Department of Health and Human Services Office of Minority Health (2000). Assuring cultural competence in health care: Recommendations for national standards and outcomes-focused research agenda. Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
68.
Ugalde, A., & Cardenas, G. (1997). Health and social services among international labor migrants: A comparative perspective. Austin, TX: Center of Mexican American Studies.
69.
Weinman, J., Petrie, K. J., Moss, R., & Horne, R (1996). The illness perceptions questionnaire: a new method for assessing the cognitive representation of illness. Psychology and Health, 11, 431-445.
