In this article, we discuss ways for teachers to address the academic needs of students who are culturally and linguistically diverse (i.e., have a language background other than English) in inclusive classrooms through the modification of science instruction. We provide an example of a lesson plan showing specific suggestions and offer multiple strategies for modifying science instruction to promote "science for all."
References
1.
Akatugba, A.H., & Wallace, J. (1999). Sociocultural influences on physics students' use of proportional reasoning in a non-western country. Journal of Research in Science Teaching, 3, 305-320.
American Association for the Advancement of Science. (1993). Bench-marks for science literacy—Project 2061. New York: Oxford University Press.
4.
Anstrom, K. (1998). Preparing secondary education teachers to work with English language learners: Science (National Clearinghouse for Bilingual Education Resource Collection Series, George Washington University, Vol. 11). Washington, DC: George Washington University, Center for the Study of Language and Education .
5.
Au, K.H., & Kawakami, A.J. (1994). Cultural congruence in instruction. In E. R. Hollins, J. E. King, & W C. Hayman (Eds.), Teaching diverse populations: Formulating a knowledge base (pp. 5-24). Albany: State of New York Press.
6.
Baca, L.M., & Cervantes, H.T. (1998). The bilingual special education interface (3rd ed.). Upper Saddle River, NJ: Merrill.
7.
Barba, R.H. (1993). A study of culturally syntonic variables in the bilingual/bicultural science classroom. Journal of Research in Science Teaching, 30, 1053-1071.
8.
Berry, J.W. (1976). Human ecology and cognitive style: Comparative studies in cultural psychological adaptation. New York : Sage/Halted.
9.
Blair, T.R., & Jones, D.L. (1998). Preparing for student teaching in a pluralistic classroom. Needham Heights, MA: Allyn & Bacon.
10.
Bos, C.S., & Vaughn, S. (1998). Strategies for teaching students with learning and behavior problems (4th ed.). Needham Heights, MA: Allyn & Bacon.
11.
Boudah, D.J., Lenz, B.K., Bulgren, J.A., Schumaker, J.B., & Deshler, D.D. (2000). Don't water down! Enhance content learning through the unit organizer routine. Teaching Exceptional Children , 32(3), 48-56.
12.
Chamot, A.U. (1993). Changing instruction for language minority students to achieve national goals. In Proceedings of the third national research symposium on LEP student issues: Focus on middle and high school issues (Vol. 1). Washington, DC: U.S. Department of Education, Office of Bilingual Education and Minority Languages Affairs.
13.
Chamot, A.U., & O'Malley, J.M. (1987). The cognitive academic language learning approach: A bridge to mainstreaming. TESOL Quarterly, 21, 227-249.
14.
Cheng, L. (1991). Assessing Asian language performance: Guide for evaluating LEP students. Oceanside, CA: Academic Communication.
15.
Collier, C. (1985). A comparison of acculturation and education characteristics of referred and nonreferred culturally and linguistically different children . Dissertation Abstracts International, 46, 2993A.
16.
Collier, C. (1998). Developing instructional plans and curriculum for bilingual special education students. In L. M. Baca & H. T. Cervantes (Eds.), The bilingual special education interface (3rd ed., pp. 214-263). Upper Saddle River, NJ: Merrill.
17.
Cummins, J. (1984). Bilingualism and special education: Issues in assessment and pedagogy. San Diego, CA: College-Hill Press.
18.
Cummins, J. (1986). Empowering minority students: A framework for intervention. Harvard Educational Review, 56(1), 18-36.
19.
Cummins, J. (1989). Empowering minority students. Sacramento, CA: Association for Bilingual Education.
20.
Cummins, J. (1994). Primary language instruction and the education of language minority students. In Bilingual Education Office (Ed.), Schooling and language minority students: A theoretical framework (2nd ed., pp. 3-46). Los Angeles: California State University, National Evaluation, Dissemination and Assessment Center.
21.
Diaz-Rico, L.T., & Weed, K.Z. (1995). The crosscultural, language, and academic development handbook: A complete k-12 reference guide. Needham Heights, MA: Allyn & Bacon.
22.
Echevarria, L., & Graves, A. (1998). Sheltered content instruction: Teaching English-language learners with diverse abilities. Needham Heights, MA: Allyn & Bacon.
23.
Echevarria, J., Vogt, M.E., & Short, D.J. (2000). Making content comprehensible for English language learners: The SIOP Model. Needham Heights, MA: Allyn & Bacon.
24.
Franquis, M.E., & Reyes, M. de la Luz. (1998). Creating inclusive learning communities through English language arts: From chanclas to canicas . Language Arts, 75(3), 169-178.
25.
Friend, M., & Bursuck, W.D. (1999). Including students with special needs: A practical guide for classroom teachers (2nd ed.). Needham Heights, MA: Allyn & Bacon .
26.
Goals 2000: Educate America Act of 1994, Pub. L. No. 103-227, 1-3, 108 Stat. 125 (1994).
27.
Gonzales, V., Brusca-Vega, R., & Yawkey, T. (1997). Assessment and instruction of culturally and linguistically diverse students with or at-risk of learning problems: From research to practice . Needham Heights, MA: Allyn & Bacon.
28.
Guastello, E.E., Beasley, T.M., & Sinatra, R.C. (2000). Concept mapping effects on science content comprehension of low-achieving inner-city seventh graders. Remedial and Special Education, 21, 356-365.
29.
Hall, E.T. (1976). Beyond culture. New York: Anchor Press/Doubleday.
30.
Hoover, J.J., & Collier, C. (1998). Methods and materials for bilingual special education . In L. M. Baca & H. T Cervantes (Eds.), The bilingual special education interface (3rd ed., pp. 264-289). Upper Saddle River, NJ: Merrill.
31.
Houtz, L.E., & Watson, S.M.R. (in press). Down to earth: Modifying earth science activities for success of all students. The Journal of Science Education for Students with Disabilities.
32.
Jiang, W. (2000). The relationship between culture and language . ELT Journal, 54, 328-334.
33.
Kea, C.D., & Utley, C.A. (1998). To teach me is to know me. The Journal of Special Education, 32, 44-47.
34.
Klinger, J.K., & Vaughn, S. (2000). The helping behaviors of fifth graders while using collaborative strategic reading during ESL content classes. TESOL Quarterly, 34(1), 69-98.
35.
Lee, O., & Fradd, S.H. (1998). Science for all: Including students from non-English language backgrounds. Educational Researcher, 27, 12-21
36.
Lee, O., Fradd, S.H., & Sutman, F.X. (1995). Science knowledge and cognitive strategy use among culturally and linguistically diverse students. Journal of Research in Science Teaching, 32, 797-816.
37.
Luft, J.A., Bragg, J., & Peters, C. (1999). Learning to teach in a diverse setting: A case study of a multicultural science education enthusiast. Science Education, 83, 527-543.
38.
Mastropieri, M.A., & Scruggs, T.E. (1992). Science for students with disabilities. Review of Educational Research, 62, 377-411.
39.
Mastropieri, M.A., & Scruggs, T.E. (2000). The inclusive classroom: Strategies for effective instruction. Upper Saddle River, NJ: Merrill.
40.
McKeon, D. (1994, May). When meeting the "common" standards is uncommonly difficult. Educational Leadership, pp. 45-49.
41.
Meichenbaum, D. (1977). Cognitive-behavior modification: An integrative approach. New York: Plenum.
42.
Myers, J., & Boothe, J. (2000). Cultural and language diversity in the middle grades. The Clearing House, 73, 230-231.
43.
National Research Council. (1996). National science education standards. Washington, DC: National Academy Press.
44.
O'Malley, J.M., & Chamot, A.U. (1990). Learning strategies in second language acquisition . New York: Cambridge University Press.
45.
Padilla, A. (Ed.). (1980). Acculturation: Theory, models, and some new findings. Boulder, CO: Westview Press.
46.
Padron, Y.N. (1992). The effect of strategy instruction on bilingual students' cognitive strategy use in reading. Bilingual Research Journal, 16(3 & 4), 35-51.
47.
Pressley, M., & Woloshyn, V. (1995). Cognitive strategy instruction that really improves children's academic performance (2nd ed.). Cambridge, MA: Brookline.
48.
Rakow, S.J., & Bermudez, A.B. (1993). Science is "Ciencia": Meeting the needs of Hispanic American students. Science Education , 77, 669-683.
49.
Reiss, J. (2001). ESOL strategies for teaching content: Facilitating instruction for English language learners (Student Enrichment Series). Upper Saddle River, NJ: Merrill.
50.
Rivera, B.D., & Rogers-Adkinson, D. (1997). Culturally sensitive interventions: Social skills training with children and parents from culturally and linguistically diverse backgrounds. Intervention in School and Clinic, 33, 75-80.
51.
Roberts, P.L., & Kellough, R.D. (2000). A guide to developing interdisciplinary thematic units (2nd ed.). Upper Saddle River, NJ: Merrill.
52.
Rueda, R., Ruiz, N.T., & Figueroa, A.F. (1995). Issues in implementation of innovative instructional strategies. MultipleVoice, 1(1), 12-22.
53.
Rupp, J.H. (1992). Discovery science and language development. In P. A. Richard-Amato & M. A. Snow (Eds.), The multicultural classroom: Reading for content-area teachers (pp. 27-52). White Plains, NY: Longman.
54.
Saunders, W., O'Brien, G., Lennon, D., & McLean, J. (1998). Making the transition to English literacy successful: Effective strategies for studying literature with transition students. In R. Gersten & R. Jimenez (Eds.), Effective strategies for teaching language minority students (pp. 99-132). Belmont, CA: Wadsworth.
55.
Schumaker, J.B., & Deshler, D.D. (1992). Validation of learning strategy interventions for students with learning disabilities: Results of a programmatic research effort. In B. Y. L. Wong (Ed.), Contemporary intervention research in learning disabilities: An international perspective (pp. 22-46). New York: Springer-Verlag .
56.
Schumm, J.C., Vaughn, S., & Leavell, A.G. (1994). Planning pyramid: A framework for planning for diverse students' needs during content area instruction. The Reading Teacher, 47, 608-615.
57.
Simich-Dudgeon, C., McCreedy, L., & Schleppegrell, M. (1988). Helping limited English proficient children communicate in the classroom: A handbook for teachers . Silver Spring, MD: The National Clearing House for Bilingual Education.
58.
Snyder, T.D. (1995). Digest of educational statistics. Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
59.
Stephens, V.P., & Price, M. (1992). Meeting the challenge of educating children at risk. Phi Delta Kappan, 74, 18-23.
60.
Stewart, E.C., & Bennett, M.J. (1991). American cultural patterns: A cross-czcltural perspective (Rev. ed.). Yarmouth, ME: Intercultural Press.
61.
Tharp, R.G. (1997). At risk to excellence: Research, theory, and principles for practice. Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity and Excellence.
62.
Trueba, H.T., Cheng, L., & Ima, K. (1993). Myth or reality: Adaptive strategies of Asian Americans in California. New York: The Falmer Press.
63.
U.S. Department of Education. (1998). Twentieth annual report to Congress on the implementation of the Individuals with Disabilities Act. Washington, DC: Author.
64.
Watson, S.M.R., & Houtz, L.E. (1998). Modifying science instruction: One strategy for achieving success and equity in inclusive settings. Journal of Science Education for Students with Disabilities, 1(1), 24-37.
65.
Westby, C.E. (1997, March). Learning science in culturally/linguistically diverse classrooms. Paper presented at Austin Bilingual Research Conference, Austin, TX.
66.
Westby, C.E. (1998). Supporting students with language learning disabilities: Bridging student and curriculum assessment. Language Learning andEducation, 5(1), 8-18.
67.
Westby, C.E., Dezale, J., Fradd, S.H., & Lee, O. (1999). Learning to do science: Influences of culture and language. Communication Disorders Quarterly, 12, 50-64.
68.
Westby, C.E., & Velasquez, D. (2000). Developing scientific literacy: A sociocultural approach. Remedial and Special Education, 21, 101-110.
69.
Yates, J.R., & Ortiz, A.A. (1998). Developing individualized education programs for exceptional language minority students. In L. M. Baca & H. T. Cervantes (Eds.), The bilingual special education interface (3rd ed., pp. 188-212). Upper Saddle River, NJ: Merrill.
70.
Zehler, A.M. (1994). Working with English language learners: Strategies for elementary and middle school teachers. Washington, DC: The National Clearing House for Bilingual Education .
