The effective use of nursing diagnosis internationally depends in part on incorporating language and cultural difference into the common language of nursing. International validation studies can provide a basis for this effort. This study tested three diagnoses—anxiety, hopelessness. and ineffective airway clearance— through multinational validation. The Diagnostic Content Validity (DCV) model was used to collect data from critical care nurses in six countries. Defining characteristics rated as critical (> 80) by the total sample were dyspnea for ineffective airway clearance and panic and nervousness for anxiety. No critical defining characteristics for hopelessness were identified. DCV ratios for all defining characteristics are compared by country.
BrussC.R. (1988). Nursing diagnosis of hopelessness. Journal of Psychosocial Nursing and Mental Health Services26 (3), 23–31.
2.
CaissieM.M. (1986). Nursing diagnosis: Its foundations reside in conceptual model. Professioni lnfer-mieristiche, Pensiero Scientifico39 (4), 346–353.
3.
CarpenitoL.J. (1989). Nursing diagnosis: Application to clinical practice (3rd ed.). Philadelphia: Lippincott.
4.
Carroll–JohnsonR.M. (1989). Classification of nursing diagnoses: Proceedings of the eighth conference. Philadelphia: Lippincott.
5.
FaddenT.FehringR.Kenkel–RossiE. (1987). Clinical validation of the diagnosis anxiety. In McLaneA. (Ed.), Classification of nursing diagnoses: Proceedings of the seventh conference (pp. 113–120). St. Louis, MO: Mosby.
FitzpatrickJ.J.KerrM.E.SabaV.K.HoskinsL.M.HurleyM.E.MillsW.C.RottkampB.C.WarrenJ.J.CarpenitoL.J. (1989). Translating nursing diagnosis into ICD code. American Journal of Nursing, 89, 493–495.
8.
GerhsanJ.JirickaM.K.SmejkalC.FreemanC.GreenleeK.BrukwitskiG.RossM.JohnsonD.C.BalistrieriT. (1987). Content validation of the nursing diagnosis fluid volume deficit related to active isotonic loss. In McLaneA. (Ed.), Classification of nursing diagnoses: Proceedings of the seventh conference (pp. 229–233). St. Louis, MO: Mosby.
9.
GordonM. (1985). Practice based data set for a nursing information system. Journal of Medical Systems, 9, 43.
KinneyM.GuzzettaC. (1989). Identifying critical defining characteristics of nursing diagnoses using magnitude estimation scaling. Research in Nursing and Health, 12, 373–380.
12.
KritekP.B. (1987). Risks and realities. In HannaK.J.ReimerM.MillsW.C.LetouorneauS.. International Conference: Clinical Judgment and Decision Making (pp. 581–590). New York: Wiley.
13.
LevinR.F.KrainovichM.S.BahrenburgE.MitchellC. (1989). Diagnostic content validity of the six most frequently cited nursing diagnostic categories: A construct replication. In Carroll–JohnsonR.M. (Ed.), Classification of nursing diagnoses: Proceedings of the eighth conference (pp. 356–359). St. Louis, MO: Mosby.
14.
MahoneyK. (1989). A validation study of the nursing diagnosis potential for infection. In Carroll–JohnsonR.M. (Ed.), Classification of nursing diagnoses: Proceedings of the eighth conference (pp. 333–340). St. Louis, MO: Mosby.
15.
McDonaldB.R. (1985). Validation of three respiratory nursing diagnoses. Nursing Clinics of North America, 20, 697–709.
16.
McLaneA.M. (Ed.). (1987). Classification of nursing diagnoses: Proceedings of the seventh conference. St. Louis, MO: Mosby.
17.
MetzgerK.HiltunenE. (1987). Diagnostic content validation of ten frequently reported nursing diagnoses. In McLaneA. M. (Ed.), Classification of nursing diagnoses: Proceedings of the seventh conference (pp. 144–153). St. Louis, MO: Mosby.
18.
MillerJ.F. (1989). Hope inspiring strategies of the critically ill. Applied Nursing Research2 (1), 23–29.
19.
NolanA. (1987). Utilizing nursing diagnosis in nursing education. The Australian Journal of Advanced Nursing4 (2), 51–57.
20.
OfiB. (1985). Nursing process: An approach. Assessment of client/patient towards nursing diagnosis. Nigerian Nurse16 (2), 8–11.
21.
PurushothamD. (1981). Nursing diagnosis: A vital component of the nursing process. Canadian Nurse77 (6), 46–48.
22.
RiopelleL.GroudinL.PhaneufM. (1986). Repertoire diagnostics infirmiers seloa le modele conceptual de Virginia Henderson. Montreal: McGraw-Hill.
23.
SermeusW. (1988). Nursing related groups: A research study. Paper presented at the Third International Symposium on Nursing Use of Computers and Information Science, Dublin, Ireland.
24.
ShekletonM.A.NeildM. (1987). Ineffective airway clearance related to artificial airway. Nursing Clinics of North America, 22, 167–178.
25.
SheppardK.C. (1989). Validation of the diagnosis alterations in protective mechanisms. In Carroll–JohnsonR.M. (Ed.), Classification of nursing diagnoses: Proceedings of the eighth conference. Philadelphia: Lippincott.
26.
SpielbergerCD. (1983). Manual for the state–trait anxiety inventory (Form Y). Palo Alto, CA: Consulting Psychologist Press.
27.
Taylor–LoughranA.O'BrienM.LaChappelleR.RangelS. (1989). Defining characteristics of the nursing diagnoses fear and anxiety: A validation study. Applied Nursing Research, 2, 178–186.
28.
ThyerB.A. (1987). Clinical anxiety scale. In CorcoranK.FischerJ.. Measures for Clinical Practice. New York: Free Press.
29.
WakeM.M.McLaneA.M.GotchP.M. (1985). Nursing diagnosis in critical care: Reflections and future directions. Heart & Lung, 14, 444–448.
30.
WakeM.M. (1988). Nursing Diagnosis in Critical Care. In BoilerJ. (Ed.), International Intensive Care Nursing Conference Book Newport Beach, CA: American Association of Critical-Care Nurses, pp. 136–144.
31.
WhitleyG.G. (1989). An analysis of the nursing diagnosis anxiety. In Carroll–JohnsonR.M. (Ed.), Classification of nursing diagnoses: Proceedings of the eighth conference (pp. 371–375). Philadelphia: Lippincott.
32.
YorkK.A.MartinP.A. (1986). Clinical validation of respiratory nursing diagnoses: A model. In HurleyM. E. (Ed.), Classification of nursing diagnoses: Proceedings of the sixth conference (pp. 497–509). St. Louis, MO: Mosby.
